The Ass and the Lapdog
A Farmer one day came to the stables to see to his beasts of burden: among them was his favourite Ass, that was always well fed and often carried his master.
With the Farmer came his Lapdog, who danced about and licked his hand and frisked about as happy as could be.
The Farmer felt in his pocket, gave the Lapdog some daintyfood, and sat down while he gave his orders to his servants.
The Lapdog jumped into his master's lap, and lay thereblinking while the Farmer stroked his ears.
The Ass, seeing this, broke loose from his halter and commenced prancing about in imitation of the Lapdog.
The Farmer could not hold his sides with laughter, so the Ass went up to him, and putting his feet upon the Farmer's shoulder attempted to climb into his lap.
The Farmer's servants rushed up with sticks and pitchforksand soon taught the Ass that:
Clumsy jesting is no joke.
With the Farmer came his Lapdog, who danced about and licked his hand and frisked about as happy as could be.
The Farmer felt in his pocket, gave the Lapdog some daintyfood, and sat down while he gave his orders to his servants.
The Lapdog jumped into his master's lap, and lay thereblinking while the Farmer stroked his ears.
The Ass, seeing this, broke loose from his halter and commenced prancing about in imitation of the Lapdog.
The Farmer could not hold his sides with laughter, so the Ass went up to him, and putting his feet upon the Farmer's shoulder attempted to climb into his lap.
The Farmer's servants rushed up with sticks and pitchforksand soon taught the Ass that:
Clumsy jesting is no joke.
beasts of burden: bestias de carga
fed: alimentado
lapdog: perro faldero
licked: lamió
frisked about: saltó y corrió
dainty: exquisita
blinking: parpadeando
broke loose: se soltó
halter: dogal
prancing about: hacer cabriolas
rushed up: se precipitaron
pitchforks: horquillas
clumsy: toscas
jesting: bromas
fed: alimentado
lapdog: perro faldero
licked: lamió
frisked about: saltó y corrió
dainty: exquisita
blinking: parpadeando
broke loose: se soltó
halter: dogal
prancing about: hacer cabriolas
rushed up: se precipitaron
pitchforks: horquillas
clumsy: toscas
jesting: bromas