Los valores: EMPATÍA (English-Spanish version)

EMPATÍA

La empatía es la capacidad de una persona para ponerse en el lugar de otro, en su situación emocional, en sus circunstancias; de comprender las causas que explican sus actitudes y comportamientos. Es una especie de unión emotiva con otros seres que permite comprender lo que sienten. Educar para la empatía es motivar a los niños para que gradualmente sean capaces de sentir lo que siente otro en determinadas circunstancias; y gracias a ello poder relacionarse con su entorno social de una manera más profunda y comprometida.

La empatía ayuda a acercarse a ciertas situaciones de la vida diaria de una manera más profunda y a crear conciencia sobre la realidad que nos rodea
El secreto de Justino
Justino era buhonero, viajaba en una carreta tirada por dos caballos y en cuanto llegaba a una población la gente lo rodeaba para ver su mercancía. Ningún vendedor ambulante tenía tanto éxito como él. Una tarde, se encontraba en compañía de su amigo Pancho, quien también era buhonero. “No seas así —le reclamaba Pancho—. Cuéntame cuál es tu secreto. No es posible que tú vendas más que yo. ¿Cómo le haces?”“Mira, colega, es muy sencillo: a mí me va tan bien porque me interesa más entender y escuchar a las personas que venderles cosas.” Pancho se le quedó mirando sin entender a qué se refería. “Te lo voy a demostrar”, dijo y se puso de pie para dirigirse a una banca cercana. 

Allí estaba un muchacho despeinado y ojeroso. “Disculpe que lo interrumpa, sólo quiero decirle que no se sienta triste porque su novia lo dejó.” El joven abrió mucho los ojos: “¿Cómo lo sabe?”, preguntó. “Es obvio. Lo vi desde que llegó: luce usted muy triste y además noté que hizo pedazos una fotografía; supongo que es de la chica que fue su novia. ¿Quiere contarme sobre eso?” El joven lo hizo y, al terminar, Justino dijo: “Yo también he pasado por lo mismo y, créame, logrará recuperarse. Le recomiendo que deje atrás la tristeza y busque una nueva compañera. Pero antes lávese la cara, péinese y póngase una camisa limpia. Y, por cierto, también le convendría usar un sombrero nuevo.

 En mi carreta tengo algunos muy bonitos”. Justino se despidió del muchacho y, muy satisfecho, regresó a su banca. Allí lo esperaba Pancho con la boca abierta. “Lo ves, querido amigo. No se trata de un gran secreto. Basta observar a las personas, escucharlas, comprenderlas y ponerse en su lugar. Si haces eso tendrás muchos amigos y seguramente algunos de ellos te comprarán algo.”

Para reflexionar…
• ¿Sabes lo que es un buhonero? Investiga el significado y ve si conoces algún sinónimo.
• ¿Cuál era el secreto del éxito de Justino?
• ¿Conoces a alguien que dé muy buenos consejos y escuche con atención los problemas que le cuentan?

Lo que yo haría…
• Conviene crear momentos para el diálogo y la reflexión en clase a partir de preguntas que plantee el profesor. Permita que los niños y las niñas se expresen con libertad y al final haga un pequeño cierre.
• Pida a los chicos que completen las frases:
Me siento muy feliz cuando… Me hace enojar que… Me siento triste cuando…
• ¿Se parecen las respuestas?

Recuerde
• La empatía te permite saber cómo se sienten los demás y cómo las acciones que uno realiza les afectan.


EMPATHY

Empathy is the ability of a person to take the place of another, in their emotional situation, their circumstances; to understand the causes that explain their attitudes and behaviors. It is a kind of emotional union with other beings that allows us to understand what they feel. Educating for empathy is to motivate children to gradually be able to feel what another feels in certain circumstances; and as a result able to relate to their social environment in a deeper way and committed.

Empathy helps to approach certain situations of daily life in a deeper way and to raise awareness of the reality around us
The secret of Justin
Justin was chapman, riding in a cart pulled by two horses and once reached  a population people around him to see his wares. No peddler  was so successful as him. One afternoon, was in the company of his friend Pancho,  who was also a peddler. "Do not be like 'I demanded Pancho-. Tell me what your  secret. You may not sell more than me. How do you do "" Look, buddy, it is?  Very simple: to me it is so well because I want more understanding and listen to people  . Who sell things "Pancho stared at him without understanding what he meant. "I'm going to show , " he said and stood to go to a nearby bench. 

There  was a tousled and haggard boy. "Sorry to interrupt, I just want to tell  you not feel sad because his girlfriend left him." The young man opened his eyes:  "How do you know?" He asked. "It's obvious. I saw him since he arrived: you looks very sad and  also noticed that shattered a photograph; I guess it's the girl who was his girlfriend. You want to tell me about it "The young man did and at the end, Justin said," I too  have gone through the same thing and, believe me, you will achieve recovery. I recommend that you leave behind  the sadness and look for a new partner. But before you wash your face, comb your hair and put  on a clean shirt. And by the way, you should also wear a new hat.

 In my  cart I have some very nice ". Justino said good boy and very satisfied, returned to his seat. There was waiting  Pancho with his mouth open. "You see, dear friend. It is not a big secret. Simply  watch people, listen to them , understand them and put in place. If you do that  you will have many friends and surely some of them will buy something. "

ara reflect ...
• Do you know what a peddler? Investigates the  meaning and see if you know any synonym.
• What was the secret of success of Justin?
• Do you know someone who gives good  advice and listen carefully to the problems  that you have?

What I would do…
• It should create moments for dialogue  and reflection in class from questions  raised by the teacher. Allow  children to express themselves freely  and eventually make a small closure.
• Ask the children to complete sentences:
I feel very happy when ... It makes me  angry that ... I feel sad when ...
• Do the Answers appear?

Remember
• Empathy lets you know how they feel  others and how the actions one  takes affect them.