Los valores: LA HONESTIDAD (English-Spanish version)

HONESTIDAD

Cualidad de honesto. Honesto (Dellat. honestus) adj. Decente o decoroso. Recatado, pudoroso. Razonable, justo.

Una nueva oportunidad

Cuando Paco Solomillo salió de la cárcel se prometió a sí mismo que jamás volvería a cometer un delito. Cinco años atrás lo habían detenido por el robo a una joyería. Lo primero
que hizo al ser liberado fue buscar trabajo. Estaba decidido a rehacer su vida. El problema
era que nadie quería contratarlo, y aquellos que lo hacían no tardaban en despedirlo en
cuanto se enteraban de su pasado.

 Esto lo hacía sentir muy triste. Pese a ello, no se daba por vencido. Una tarde caminaba rumbo a una entrevista de trabajo cuando vio una cartera tirada en el suelo. Sin pensarlo dos veces se la guardó en el bolsillo. Más adelante la sacó y la revisó con más cuidado.

Además de dinero, encontró una credencial. Paco evocó el robo a la joyería y lo que había ocurrido después. Esos recuerdos lo llenaron de vergüenza. Gracias a la dirección que aparecía en la credencial, Paco llegó a la casa del dueño de la cartera, la cual en realidad era una peluquería. “Buenas tardes, encontré esta cartera y supongo que es suya”, dijo mientras se la entregaba. El otro la tomó y, después de comprobar que no faltaba nada, le dijo: “Muchas gracias. Pensé que no la iba a recuperar.

Tome este billete como recompensa”. “Se lo agradezco, pero prefiero dejarle mi
teléfono. En realidad busco trabajo.” Entonces el peluquero le preguntó si sabía cortar el
pelo. Resultó que, durante su estancia en la cárcel, Paco había aprendido ese oficio y
le había gustado. “¡Entonces ya tiene trabajo, amigo! Lo contrato para que sea mi ayudante.”

Paco estaba feliz, pero antes de aceptar le confesó al peluquero que había estado en la
cárcel. “Eso no me importa”, le dijo el peluquero. “Al devolver la cartera usted demostró
que es una persona honesta.”

Para reflexionar…
• ¿Por qué nadie le daba trabajo a Paco?
• ¿Por qué crees que Paco devolvió la cartera?
• ¿Crees que Paco hizo bien en confesar que había estado en la cárcel?

Lo que yo haría…
• Conviene crear momentos para el diálogo y la reflexión en clase a partir de preguntas
que plantee el profesor. Permita que los niños y las niñas se expresen con libertad y al final haga un pequeño cierre.
• ¿Alguna vez he mentido para evitar un castigo?
¿Cómo me sentí?

Recuerde...
• Una persona honesta atrae la confianza y el respeto de los demás.

La honestidad enriquece lo mismo a los individuos que a las naciones. ---Anónimo

ENGLISH VERSION 

A new opportunity

When Paco Solomillo got out of jail, he promised himself that he would never commit a crime again. Five years ago he had been arrested for stealing jewelry. The first
what he did when he was released was to look for work. He was determined to rebuild his life. The problem
was that no one wanted to hire him, and those who did soon soon dismissed him
how much they knew of its past.

 This made him feel very sad. Nevertheless, he did not give up. One afternoon he was on his way to a job interview when he saw a wallet lying on the floor. Without thinking twice, he put it in his pocket. He took it out and examined it more carefully.

In addition to money, he found a credential. Paco recalled the theft of jewelry and what had happened afterwards. Those memories filled him with shame. Thanks to the address that appeared on the credential, Paco arrived at the owner's house, which was actually a hairdresser. "Good afternoon, I found this wallet and I suppose it's yours," he said as he handed it to her. The other took it and, after checking that nothing was missing, said: "Thank you very much. I thought I was not going to get her back.

Take this ticket as a reward. " "I appreciate it, but I'd rather leave my phone. I actually look for work. "Then the hairdresser asked if he knew how to cut the hair. It turned out that during his stay in prison, Paco had learned this trade and he had liked it. "Then you have work, my friend! I hire him to be my assistant. "

Paco was happy, but before accepting he confessed to the hairdresser who had been in the jail. "That does not matter to me," the hairdresser said. "When you returned the wallet you showed
that he is an honest person. "

To reflect ...
• Why did not anyone give Paco a job?
• Why do you think Paco returned the wallet?
• Do you think Paco did well to confess that he had been in jail?

What I would do…
• It is important to create moments for dialogue and reflection in class based on questions
to raise the teacher. Allow children to express themselves freely and at the end make a small closure.
• Have I ever lied to avoid punishment?
How I felt?

Remember ...
• An honest person attracts trust and
respect for others.